ヘアカラー（カラーリング）は髪の色を変化させることの総称ですので、おしゃれ染め、白髪染めのどちらもヘアカラー（カラーリング）です。
おしゃれ染め（ファッションカラー）は、黒髪を違う色に染めるもの。
白髪染めは、白髪（白くなった髪）を染めるもの。
おしゃれ染めは、黒髪を染めるのが目的なので、明るく脱色しながら好みの色味を足していきます。 そのため、脱色力が強くなるように配合されています。 白髪染めは、白髪をしっかり染めるのが目的なので、染毛力が強くなるように配合されています。 黒髪も脱色しながら色味を足してムラなく染め上げます。 どちらも２液混合タイプです。 
脱色剤フリーの白髪染めは、脱色による髪の痛みを避ける目的で脱色剤を配合していません。 白髪の染毛力は強いのですが、黒髪は明るくできません。
ヘアマニキュアタイプの白髪染めは、染毛に天然染料を使い、脱色剤も使用していませんので、髪と頭皮にやさしい白髪染めです。 今一番人気のヘアカラートリートメントも、ヘアマニキュアタイプになります。こちらも、脱色剤を使用していませんので黒髪は明るくできません。
天然素材の染毛力はあまり強くなく、また、髪の内部から染めるのではなく、表面付近を染めるため、繰り返し染める必要があります。
まとめ、
染毛剤＋脱色で染めるおしゃれ染め 黒髪用ヘアカラー
染毛剤＋脱色で染める白髪染め 白髪用へアカラー
染毛剤（ジアミン）は使用するけど、脱色はしないタイプの白髪染め 白髪用ヘアカラー（脱色しないので、髪を明るくできません）
ヘアマニキュアタイプの白髪染め 白髪用ヘアカラー（脱色しないので、髪を明るくできません）
今、人気の、髪と頭皮にやさしい白髪染めは
アマゾンで見てみる
⇒利尻ヘアカラートリートメント
楽天で見てみる
⇒利尻ヘアカラートリートメント
